- Oldu işte.
Bob çok mutlu olacak.
Oh, Bob! Gitmek zorundayız! Bob ile buluşacağız!
Oh, Tanrım, evet, bunu hayatta kaçırmam.
- Berberdeki kadını tanıyor musunuz? - Bayan Pressman?
- Sanırım sipariş vermeye hazırız. - Yiyecek spesiyalimiz kalmadı...
Önemli değil. Yumurtanın sarısının olmadığı omletten rica ediyorum.
Ben de aynısından istiyorum.
- Elbette. - Ne yani?
Sen benimle alay edeceksin diye yumurta ısmarlayamayacak mıyım?
- Hey, artık aynı taraftasınız değil mi? - O ses de neyin nesi?
- Biraz su içsene. - Penaltı.
- Ne demek bu? - Penaltı, penaltı tamam mı?
lke, Maggie tanışabileceğin en tatlı insandır ama...
...bilirsin işte, aklı çok o taraflara gidiyor.
Biraz daha bu tarafa yoğunlaşması gerekiyor.
Yani, biraz bu yüzden geçmişte bazı...
...problemleri oldu.
Biz de bunu başarmaya çalışıyoruz. Aklını buraya ver.
Maggie'ye odaklan.
Bob'a odaklan. Aklını Bob'a ver
Maggie'yi biraz kafamda canlandırmaya çalışıyorum ve...
...maçlardaki hareketlere uyarlamaya çalışıyorum.
Son alanı gözünüzün önüne getirin.
Birinci bölümdeki deliği düşünün.
Söyle bana, sunağa geldiğin zaman çiçekleri oraya çivileyecek misin?
- Bak, biliyor musun... - Şey, ben gidiyorum.
Bir gazetecinin işi hiç bitmez.
Sonra görüşürüz. Görüşürüz Bayan Pressman. Teşekkür ederim.
Senin yumurtalarına odaklanayım Bob.
Buraya gelmenize sevindim. Anlatmaya çalıştım.
3 tane düğün geçirmiş olması ve ''Evet'' dememesi için bazı sebepler var.
Ne kadar çok düğün pastası yediğimizi bilemezsin.
100 kilo olmadığım için çok şanslıyım.
Babası bir sürü içki aldı ve kimse içmedi.
- Ama bu onun umurunda değildi. - Selam Büyükanne.
- Selam Netta. - Senin düğünlerden neden...
...kaçtığın konusunda bir şeyler anlatıyordu.
Evet. Sen kulaklarını kapat.
Düğünlerden korktuğundan falan değil.
Düğün gecesinden çekindiğinden dolayı böyle yapıyor!
Masum kızlar...
...tek gözlü yılandan çok korkarlar.
Ben bakire bir gelinken...
...yatakta yanıma büyük bir dikiş iğnesi almıştım.
Büyükanne...
...ben tek gözlü yılanla daha önce karşılaşmıştım.
Oh, doğru. Unutmuşum.
Tek bir şey söyleyeyim. Büyükbaban düğün gecesini hiç unutamaz.
Netta, kulaklarını açabilirsin.
- Çay soğudu. - lyi.
Biraz izin verir misiniz? Biraz konuşabilir miyiz?
Görüşürüz Netta.
Sağol büyükanne.
Bunu buldum ve ilginç olacağını düşündüm.
- Bu Miles Davis! - Tavan arasında temizlik yapıyordum ve...
- İşte bu... - Bunun iyi durumda olanını bulması gerçekten zordur.
Bunu iyi sakla. Bu inanılmaz.
Neden sen almıyorsun?
Al.
Tamam. Ne tür müzikleri sevdiğimi öğrenip bana...
...az bulunan albümler alıyorsun. Bana yağcılık yapmıyorsun değil mi?
Sadece tavan arasını temizliyordum ve...
...amacım imkansızı başarmak değildi.
Kötü kokular alıyorum.
Ben Cory Flemming. Birazdan...
...Denise ve Nephews çalacağım ve yarın sabaha kadar...
Bakın burada ne varmış?
İçeri gir koca oğlan.
Dengede durmaya çalış. Gidelim!
Haydi koca oğlan. Evet.
Ehliyetini aldığından beri doğru düzgün eğlenemez oldum.
Sana bir tavsiye vereyim. Bende fazla eğlenemez oldum.
- Yavaş. - Çok iyi, Porthole.
- Adı Skipper, baba. - Değiştirdim.
Tamam. Basamaklar.
Daha sonra görüşürüz, Travis.
Şu Travis denen adamın bir problemi var.
- İşte geldik. - Ben alırım.
Tamam. Yavaş.
Şimdi sen eğileceksin, ben de iteceğim.
- İyi kız çocukları babalarının sızmasına izin verirler. - Selam Walter.
- Hemen buraya gel. - Lütfen, bundan yazında bahsetme.
Hayır, bundan bahsetmem.
Bu işten çok sıkıldım.
Bırak biraz kamyonette kestirsin.
Biraz birlikte dolaşalım. Sonra onu almaya buraya geliriz.
Tamam.
Annem öldüğünden beri her gün daha fazla içiyor.
Sen de okulu bırakıp buraya geri döndün öyle mi?
Evet, gelip babamın yerine dükkanda çalışmaya devam etmeliydim.
Babamın ufak bir matbaası vardı.
Benim bir klasik müzik sanatçısı olmamı istiyordu.
Annem de bir yazar olmamı istiyordu.
Bunu hiç anlamadım.
Sonra mı? Ben...
...bir gazeteci oldum.
Yazar olamadım ama gazetecilik de...
...yazarlığın hızlı olan versiyonu diyebiliriz.
Ne? Neler oluyor?
Arabaya nasıl bir yakıt koydun? Mazot mu?
Bilmiyorum. Arabaya en yakın olan pompayı kullandım.
Bu araba kurşunsuz benzinle çalışır. Filtren dolmuş.
- Tamir edebilir misin? - Bazı aletlere ihtiyacım olacak.
Oh, iyi.
Burası çok ıssız bir yer.
Evet, çok güzel.
Biz New Yorklular'ın bildiği tek bir şey varsa o da ...
...taksiye binmektir!
Eğer taksi yoksa yürürüz.
Şey, akünün bitmemesini sağlarsak...
...şu tarafta gidebileceğimiz bir yol var.
Biz kasaba kızları kısa yolları biliriz.
Oh! Dikkatli ol. Yılanlar var.
- Ne? - Yılanlar.
Yılanları sevmem.
Düzgün yürürsen sana bir şey yapmazlar.
- Haydi, haydi! - Ne yapıyorsun?
Yılan dansı mı?
Yılanları korkutmaya çalışıyorum.
- Beni de korkutuyorsun. - Kendimi korkutuyorum.
Sence, herkes için bir tek kişi mi gerçek aşk olabilir?
Hayır, bence çekicilik doğru insanı bulup bulmama konusunda...
...insanları kandırabiliyor.
Bu çok yanıltıcı olabilir.
Evet öyle. Ve bunun hiçbir anlamı yok.
- Hayır, hayır. - Bana kolunu uzat.
Bunun anlamı...
Şey ben... Bir anda çitin üzerinden nasıl geçileceğini unuttum.
- Aletler. - Aletler. Evet.
Lionel? Tamir aletlerin var mı?
Selam Maggie. Ne yapacaksın? Yine düğünden kaçmayı mı planlıyorsun?
Buralarda herkes tarafından tanınıyorsun.
Hayır Fish. Neredeyse bitmek üzere. Yemin ederim.
Hikaye çok farklı bir yöne doğru gitmeye başladı.
New York'ta yapmam gereken bir röportaj daha kaldı.
Sonra görüşürüz.
Bana üçüncü damat adayı olduğunu söyleyebilirdin.
Sen de bunu gazetede yazacaktın öyle mi?
Zaten hayatım boyunca devam edecek şekilde aşağılanmıştım.
Etrafta dolaşarak...
...çekirgelerin üreme ve göç etme davranışları hakkında bilgi topluyordum ve...
...Maggie ile tanıştım.
Söylesene George, sence neden kaçıyor?
Aynen söylediğin gibi. Ne demiştin? Erkek-yiyen mi?
''Ölüm meleği'' tamam mı?
Böyle demiştim. Bence bu yüzden kaçmıyor.
- Peki sence neden kaçıyor? - Bilmiyorum.
- Üzerinde çalışıyorum. Yanlış düşünmüşüm. - Onu savunuyor musun yoksa?
Hayır, hayır! Sadece gördüğümü söylüyorum.
- Ben bir gazeteciyim. Doğruları söylerim. - lnanması zor!
- Ne? - Seni de etkilemiş.
- Bir alev gibi. - Lütfen!
- Aramıza hoş geldin. - Neden bahsediyorsun?
Senin buna daha çok ihtiyacın var.
Bir gazeteciyim ve konu hakkında çalışıyorum.
Görüyor musun? Bunun için para alıyorum. Bu gazetede yayınlanacak.
Önemli bir haber olacak. Şunu bil ki yazımda tüm gerçekleri öğreneceksin.
Yumurtasını nasıl sevdiğini biliyor musun?
Rafadan.
Benim gibi.
Yüksekkiralı evler ve Çin yemekleri. lşte New York hayatı.
Fisher, kurabiye almayı unutma.
Falımı okudum ve ne yazdığını bilmek istemezsin.
Delirtiyor.
Düşmancılık senin oyununun büyük bir parçası öyle değil mi?
Evliliğimizin devam etmesi için üç kişiye ihtiyacımız var. O, ben ve terapistimiz.
Ellie Hata neydi?
Bizim hatamız. Beraberliğimizden bahsediyorum.
Biliyorsun uzun zaman oldu.
Hatırlıyor musun?
Evet. Hatırlıyor muyum?
Elbette hatırlıyorum.
Bütün konu... Yani ben...
Olan bu muydu? Ben seni...
...anlayamadım mı?
Hayır. Hayır anlayamadın.
Özür dilerim Ellie.
Ben de çok üzgünüm lke.
Bunu söylemek 12 yılımızı aldı.
Her şeyi gördüm.
Bunu istedin ve aldın. İşte.
Tatlım.
İşte al bakalım. Bir bakayım...
Tamam, Konfiçyus demiş ki, ''Karısını eski kocasıyla yalnız bırakan koca...
...kaybetmeye mahkumdur.''
Umarım geçen seneden daha iyidir.
Umarım.
Hula dansçılarımız için alkışlarınızı istiyorum.
İşte geliyorlar. Kral ve Kraliçe.
Walter, kızlık soyadımı tekrar kullanmaya başlamayı düşünüyorum.
Hala hatırlıyor musun?
Öyle değil.
Sadece onu son 24 saattir...
...hiç bir yerde görmedim.
Nerede olduğunu bilsem daha mutlu olacağım.
Anladın mı?
Yıllık eğlencemize hoş geldiniz. Size ne getireyim?
Aloha, Bay Trout.
İçerisinde oyuncak olmayan bir içeceğiniz yok mu?
Yere yat, tatlım.
Hissediyorum. O burada.
Aloha.
Kafana taktığın çiçek şapkası çok güzel.
Nereye kayboldun?
Çok mu özledin?
İşte kazanan burada!
Evet! Tamam Bob.
Bu adalarda çok güzel bir gece ve...
...biz Troutlar sizlere özel spesiyalimizi hazırladık: Karides Trout.
Masalarda buluşmak üzere.
Karidese karşı alerjin yok öyle değil mi?
- Hayır. - Oh. yazık.
Dikkat dikkat! Walter'a kulak verin.
Dikkatli dinleyin. İtirafta bulunacak.
Yıllardır devam eden geleneklerimize göre...
...kadeh kaldırma zamanı.
İlk önce ev sahibimiz, Lou Trout.
Gelinimizin kalbi umutla...
...ayakkabıları ağır kurşunla dolsun.
Maggie'nin ayakları bu akşam buradan ayrılmasın.
Hediyeler geri verilecektir.
- Geri almıştım. - Eskiler ne der bilirsiniz:
Kızınızı mı veriyorsunuz? Evet seve seve!
Maggie Hale'nin en uzun süren esprisi olmayabilir ama...
...en hızlı koşan kişisi olduğuna eminim!
Bu iyiydi baba.
Walter amca, belki Bay Graham'de...
Ah! İşte. Bay Graham, siz de bir konuşma yapmak ister misiniz?
Evet, bir dakika. Bir dakika bekleyin. Daha bilmiyorum.
- İyi misin? - Haydi lke. Maggie için bir şeyler söyle.
- Yazması daha zevkli olur. - Efendim?
Şey, bu bir şaka. Espri yapıyorlar lke.
Evet, haydi. Haydi.
Tamam. Ben de kadeh kaldırıyorum!
Evet! Haydi!
Kadehimi Maggie'ye, ailesine ve dostlara kaldırıyorum.
Kendinize her zaman kolay hedefler seçebilecek...
...durumda olun.
Yaptığınız hatalar her zaman herkes tarafından yüzünüze vurulsun ve...
...burunlarınıza kadar...
...hatalar yapmaya devam edin.
Evet, bu komikti. Ama bu kadar kadeh kaldırmak yetti. Hula yapalım!
Haydi kalkıp müziği başlatalım!
Herkes ayağa. Tam burada bir sıra yapalım.
- Herkes ayağa. - Maggie.
- Maggie? - Lou, hula dansçıları nerede?
- Tatlım gidip kızları bulur musun? - lşte, buna ihtiyacı olabilir.
- Herkese hula dersi vereceğim! - Maggie nereye gidiyor?
Arabadan bir şey almaya gitti.
- Belki yardıma ihtiyacı olur. - Bob, Bob!
- Tamam. Görevli adam. - Evet.
- Tamam mı? Forrest Gregg. - Hayır. Elijah Pitts.
- Hayır o defanstaydı. - Dolap. ''Buzdolabı'' Perry mi?
Maggie? Hey.
Montu giy. Burası soğuk.
İyi bir insanmış gibi davranma!
Orada seni müdafaa eden tek insan bendim.
- Beni küçük düşürdün! - Hayır Maggie. Seni savundum.
Asıl oradaki diğer insanlar seni aşağılıyorlardı!
- Bu akşamki partinin ana teması buydu. - Hayır, hayır.
Her şey kontrol altındaydı. Şimdi herkes benim için üzülüyor.
Üzülmeliler zaten. Kendini tekrar asmanı izlemek istiyorlardı.
- Sen kendini... - Bana tek bir cevap ver.
Gerçekten Everest senin umurunda mı?
Bu eğlenceli. Yüksek!
Peki çekirgelerin seks hayatı?
O zamanlar hep karşımdakine destek olmaya çalıyordum.
Destek olmak değil! Destek olmaya çalışmıyordun. Sadece korkuyordun.
O zaman da korkuyordun, şimdi de korkuyorsun.
Şu ana kadar gördüğüm en kaybolmuş...
- Kaybolmuş mu? - Evet kaybolmuş. Sen çok...
O kadar kaybolmuştun ki ne tür yumurta sevdiğini bile bilmez hale geldin.
- Evet! Evet. - Ne?
Evet, bu doğru. Pederle beraberken yağda pişmiş seviyorsun.
Öbürkü ile beraberken kızarmış yiyorsun.
Diğer adamla, böcek aşığı olanla ise haşlanmış seviyorsun.
Şimdi ise sadece yumurtanın beyazını yiyorsun. Çok teşekkür ederim.
Buna fikrini değiştirmek denir.
Hayır, buna senin belirli bir fikrin yok denir!
Maggie Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Gerçekten o adamla birlikte Annapurna'ya gitmek istiyor musun?
Balayı için!
Annapurna'ya tırmanmak istemiyorsun!
Evet istiyorum!
İstemiyorsun.
Seni kumsala götürecek ve...
...elleriyle gözlerinin kapatabilecek bir adam istiyorsun
Sadece kumsalda, ayaklarının altındaki kumları hissetmek istiyorsun.
Seninle konuşmak için seni...
...şafak sökerken uyandıracak birini istiyorsun.
Senin söyleyeceğini duymak için bir saniye bile beklemeye tahammülü olmayan birini.
Haklı mıyım?
Kes şunu.
Pazar günü evleniyorum.
Sen beni kaçmaya zorluyorsun.
Çünkü sen sinik, etrafı galeyana getirmeyi seven...
...kötü kalpli bir yaratıksın ve...
...gerçek aşk böceği senin kolunu ısırsa bunu fark edemezsin bile.
Tek yaptığın...
...başkalarına zaman vermek.
Onlara gülmek ve yaptıklarını eleştirmekten başka bir şey değil.
Kendin hakkında bir şey yapmaya korkuyorsun.
Yazılarını okudum. Hiçbir zaman...
...kendin hakkında bir şey yazmamışsın.
Şu anda kayıp olan tek...
...kişi ben değilim.
Ve sen bunu biliyorsun.
Haklı mıyım?
Mag? Hey! Bana yardım et.
Green Bay'ın sağ defans oyuncusu. Hatırlıyor musun? Bart Starr mıydı?
- İyi misin? - Evet.
İçeri girelim. Tamam mı?
Tamam.
- Jerry Kramer. - Jerry Kramer!
- Büyükanne. Yemekte ne var? - Hindi ve peynir.
Tatlım annen ve ben bir düğün hediyesi müzesi açmaya karar verdik.
- Durun. - Ne var?
Dur, bir daha böyle bir şey söyleme.
- Maggie, bu sadece bir şakaydı. - Hayır!
Bunlar düşük düşürücü şeyler ve üzerinde yeterince konuşuldu.
Devamlı problemler yaşayan bir kızın olması seni rahatsız edebilir.
Bunu da söylemek zorundayım.
Böyle devamlı sarhoş gezen bir babamın olması hoşuma gitmiyor.
Yemeği odamda yiyeceğim.
Tamam. Bana Meggie'nin neden yine provaya geldiğini söyler misin?
Hem de düğüne 2 gün var. Bunu daha önce de yapmıştı!
Bob törenin bir provasını yapmak konusunda ısrar etti.
Tamam. Hazırız!
lke'ı buradan kovayım mı?
Aslında lke'ı papaz yapmayı düşünüyordum.
- Ah, ben bunu istemiyorum. - Bu sana güzel bir bakış açısı verecek.
- Bence mükemmel oldu değil mi? - Hey!
-Tamam! Takım oyunu, Papaz lke.
- Papaz mı olacak? - Evet.
Evet, onu her şeyi görebilmesi için...
...en önde ortada durmasını istiyorum.
- Otursana. İşte buraya. - Tamam.
Cindy! Foyer.
Hazır mısın?
Orada neler oldu?
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum?
- Bu da nedir? - Çan için teşekkür ederim.
Bob'un acelesi varmış.
- Kızlar? - Tamam, Maggie.
- Bob'un söylediklerini unutma. Onun için sen bir topsun. - Vuruşunu yap.
- Atışını yap. - Göster kendini.
- Gidin buradan. - Kızlar! Neredesiniz?
Geliyoruz Koç.
Oh. İşte çan burada.
Çok zormuş.
- Ne yapıyor? - Top yerine çan çalıyor.
Tapınak, tapınak.
Mags, iyi misin?
Her neyse.
Böyle gidersek düğünümüz akşama kalacak.
Tamam, tamam. Biliyor musun?
Çok iyi. Sanırım çok hızlı hareket ediyoruz değil mi?
Çok mu gerginsin? Hissediyor musun?
Seni biraz ısıtmamı ister misin?
- lke, buraya gel. - Evet.
Sen bensin. Burada durki Maggie ne kadar yürüyeceğini anlasın.
Tatlım? Seninle yürürüm. Tamam mı? Ve...
Şimdi damat o mu olacak?
Sakinleş. Sakin ol. Gözünde canlandır.
Sakin ol.
Şu anda sen bir futbol topusun...
Havada süzülüyorsun.
Damatın ellerini yakalamak üzeresin.
Havada süzülüyorum.
Ben...
...gol çizgisine doğru...
...ilerliyorsun.
Göz temasını unutma. Gözlerinin içine bak.
Ve gol çizgisine düşüyorsun.
İyi.
Güzel. Tamam. Ben papazım ve diyorum ki...
''Sevgili konuklar. Şu anda buraya...
...falan filan. İşte devam ediyorum. Falan filan, falan filan.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
Bizi kürsüye doğru götürüyor!
Ve biz de...
Hayır!
Tamam. Şey. Tamam. Tamam.
Sen bendin ve çok güzel canladır...
- Ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz? - Bob bunun için özür dilerim ama...
...o da beni öpüyordu.
- Ben de mi öpüyordum? - Evet öptün. Beni öpüyordun.
Evet, bunu gördüm.
Bana bunun ne kadardır devam ettiğini söyler misiniz?
- Yaklaşık bir dakikadır. - Benim için biraz daha uzun.
Gerçekten mi?
Ne dememi bekliyorsunuz?
- Bakar mısınız? - Mesela şey diyebilirsin...
...ikinizin mutlu olmasını diliyorum.
Umarım ikiniz mutlu olursunuz.
Ona iyi bak.
Sen iyi misin?
Evet.
Bob? Bob!
Bob üzgünüm. Ben...
En azından bu sefer düğünden önce bunu yapabildim!
Bu da bir gelişmedir!
Umarım ilerde seni benden daha mutlu edecek...
...bir kadın bulursun!
- Dikkat et. - Ooh! Görüyor musun?
Gördün mü? Çoktan olmaya başladı.
- Ona yardımcı olacaktır. - Evet.
Evet. Şey ben...
Beni sonra ararsın tamam mı?
- Tamam. - Bob?
Bu iyi bir zaman olmayabilir ama işte numaram.
Dikkatli kullan Bob!
Eve gidip odasına kapanmak istiyor.
Bob nasıl?
İyi.
Biraz önce neler oldu?
- İçerideyken... - Bilmiyorum...
Aslında ben bunu konuşmak istemiyorum.
Ben de.
Bekle, bekle.
Bekle. Hayır, hayır. Bunu yapamayız.
Dur, dur, dur.
- Hayır, hayır, hayır. Biz...
Konuşmamız gerekiyor. Konuşmamız gerekiyor!
Şimdi konuşmamız gerekiyor öyle değil mi?
Buraya gel.
- Buraya otur. - Çok güzeldi.
- Tamam. - Tamam.
- Biraz böyle durmamız gerekiyor. - Tamam.
Ben... Tamam.
Sence biz...
Bir gelinliğin var.
Ve bir kilise.
Ve bir evlenme tarihi.
Ve ikimiz.
Belki...
Kürsüye kadar gitmen gerekecek.
Sevdiğin...
...birisiyle ve...
...seni sevecek birisiyle evleneceksin.
Kim o?
Bunu yapabilirim.
Ben de.
Evleniyorum.
- Bunu çok sık yapıyor musun? - Başka yapacak bir şey yok ki!
Seni dinlediğine inanamıyorum.
Saçları, ne renk olursa...
Poposunu çok beğendim.
- Büyükanne. - Beğendim işte.
O zaman düğünde görüşürüz tamam mı?
- Geleceksin değil mi? 37 saat sonra. - llkini kaçırmamıştım.
Bir süre burada kalacağız. Çünkü olanlar hakkında bir kitap yazmak istiyor.
Her zaman bir roman yazmak istemiştin!
Buradan ilham alıyormuş gibi hissediyorum. Yazabilecekmiş gibi hissediyorum.
lke evleniyor!
Fisher, eğer onun üzerine işersen seni öldürürüm.
Selam. Bu o. Telefonda.
- Selam. - Selam.
- Ne yapıyorsun? - Hiç.
- Şunu kaldır. - Ne yapıyorsun?
- Tamam. - Hiçbir şey.
Buradan çok güzel bir kadın görüyorum.
Beni görebiliyor!
Bu olmaz.
Kazandım!
Hile yapmaya çalıştın ama yapamadın.
Tanrım.
Kazandım!
Görüyor musun? İşte bu olgun bir birliktelik.
Bugün Maryland Hale Kasabası'nda çanlar bir düğün için çalıyor.
Maggie Carpenter her zaman bir gelin oldu ama bir türlü bir eş olamadı.
Dördüncü düğünde bu işi başarmaya çalışacak.
Sonuçlar geldikçe size bildireceğiz. Evet Jessica.
Bu gibi düğünler belki de sadece...
...İngiliz Kraliyeti'nde veya Hollywood'da görülebilir ama...
...Maryland'in Hale Kasabası'nda...
Tişörtleri buradan alın. Ben ''Güle güle gelin hanım'' yazanı aldım.
Ben de ''Yaptıklarımın nesini anlamıyorsun?'' yazanı aldım.
Hey, ''Kaçak Gelin'' tişörtlerinizi buradan alabilirsiniz.
Kaçacak mı? Kaçmayacak mı? Bu sorunu cevabı bugün burada bulunan...
...yüzlerce insanın aklını meşgul ediyor. Ortadan kaybolan 4'üncü damat nerede acaba?
- Beni bekletecek. - Tabii ki zamanında gelecek.
Çünkü bugün ''V'' şeklide uçan kazlar gördüm.
Sen ve şanslı kazların. Her zaman kaz görüyorsun!
- 8 mi? - 8 tane. Hem de ''V'' şeklindelerdi
- 8 olması daha mı iyi? - 8 ve ''V'' şeklinde
Düşünebiliyor musun?
- Zafer! - Zafer!
Tamam.
Birlikte kalın!
Şey...
Terledim ve biraz gerginim. Çantalar nerede?
- Tamam. - Çantalar daha sonra gelecekler.
Kulaklarını ovuştur. Temizle.
Kulaklarını ovuştur. Çok iyi bir fikir.
Çok iyi fikir. Kulaklarını ov.
Cory bunu bana devamlı yapar ve...
- Ve sonra, puff! - Köpeğe bile yapıyoruz.
''Bence Evlenmeyecek'' alın.
Bunlar dükkanlarda yok!
- İşte lke Graham! - Şov zamanı!
Bu iyi geldi. Bu aslında çok güzel.
- Öyle mi? - O burada!
Kim geldi? Onu görüyorum!
Ve lke Graham kiliseye geldi.
- Bu ilk evliliğiniz miydi? - Son evliliğiniz mi?
- Başka girişimlerde bulunacak mısınız? - Çok yorgun gözüküyor!
Tamam. İlk. Evet.
Tamam.
- Bunu kim yapıyor? Kim? - Tamam. Duvakla oynamayı bıraksana.
- Tamam. - Biraz sakinleşelim.
- Evet. - Eğer sakinleşmezsen...
...gelinliğini giydirmeyeceğiz.
Bir kadın pazenler içinde evlenemez.
O, gerçek aşkın.
Gerçekten.
Sen davet edilmedin! Senin...
Oh, gerçekten... Deliğine geri dön.
Gerçek aşk!
Gerçek aşkın!
Acele etmeliyiz. Çünkü Kilise Okulu öğrencileri gelecek.
- Bayan Pressman... - Endişelenmeyin. Mikrofon yok.
Lütfen. Buraya bırak.
- Eğlence yok. - Hayır, eğlence yok.
Kürsüye doğru yürürken Scorsese hareketini yapacaktım.
- Her neyse, sadece yap. Çek işte. Çek. - lke.
Dostlarım! oh, Tanrım.
Tanrım. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, biz dostuz değil mi Fisher?
- Elbette dostuz. - Bir numaralı adamımsın.
- İyiyimdir ama en iyi olduğumdan emin değilim. - Git ve papazı gör.
- Ne yapman gerektiğini söyleyecek. - Tamam.
Birisi de bana ne yapmam gerektiğini söylesin.
Takım elbise sana her zaman çok yakışır.
Senin adına çok seviniyorum lke.
Kaçma ihtimaline karşı dışarıda bir araba bekliyor.
Elimde bir davetiye var. Lou benimle birlikte.
Kötü görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
İşte.
- lke, sen olmana seviniyorum. - Gerçekten mi?
Beni gerçekten sevmediğini burada...
...öğrenmemden çok daha iyi oldu.
Son taktikleri versene koç!
- Göz temasını bozma. - Göz teması.
Gözlerinin içine bak. Göz teması.
Buraya gelip senin üzerini düzeltmek zorunda...
...olmak ne komik.
Sana düğün arabasını verdiğimiz için Lou ve bana teşekkür etmelisin.
- 63 Buick. - Teşekkür ederim Bayan Trout.
Oh, bunu söylemene gerek yok! Biz artık bir aileyiz.
- Bu nasıl oldu? - Selam.
- Benim adım Fisher. Sizinki nedir? - Betty.
Bir türlü temizlenmek bilmiyor değil mi?
- Ensemdeki saçı çekiyorsunuz. - lşte oldu. Tamam.
Bayan Trout. Bayan Trout, Lütfen. Bu benim düğünüm.
Lütfen oturur musunuz? Teşekkür ederim. Birazdan başlıyoruz.
- O da kim? - Bayan Trout.
- Onun şeyi nerede? - Hayır... Yapmayın. Hayır.
- Ben sadece bunu cebine... - Hayır.
- ...koymak istiyordum. Cebine koyacağım o kadar. - Lütfen, gidip oturun.
- İyi şanslar tatlı bayan. - Oh! Teşekkür ederim büyükanne. Sizi seviyorum.
- Bu sefer sana güveniyorum. - Tamam, baba.
Bu tarafta Hale Kasabası'ndan gelinin dostları ve arkadaşları oturuyor.
Damat tarafında ise New York'tan gelen arkadaşları var.
- Burası dolu mu? - Hayır.
- Ben Elaine, Manhattan'dan geliyorum. - Ben Bob, Maggie' nin 4'üncü denemesiyim.
- Üzgünüm. - Önemli değil.
Herkes için doğru insan vardır. Bunun lke olması iyi.
Jack Dempsey'nin ağır siktlet şampiyonluğunu bir New York'luya kaybetmesi gibi bir şey.
Doğru. Gene Tunney.
- Oh. - Tükür.
Gidelim.
Tamam. Kürsünün etrafında dolaşmayın.
Bunu sevmiyorum. Gidin ve oturun.
- İyi. - Tamam.
Herkes kalksın lütfen.
Gelin geliyor.
Maggie Carpenter gelmeye başladı.
- Durma. - Oh, yavaşlıyor.
- Göz teması. - Haydi. Bunu yapma.
Göz teması sağla.
Lütfen oturun. Teşekkürler.
İçeri fotoğraf makinesi soktum.
Bugün buraya toplanmamızın nedeni... Lütfen tören sırasında resim çekmeyin.
Resim çekmeyi tören sonrasına bırakalım lütfen? Teşekkür ederim.
- Bugün buraya toplandık çünkü... - Hayır!
- Nereye gidiyor? - Hayır!
- Maggie! - Kapıları kilitleyin!
Hayır, Maggie! Gitme!
Oh, Maggie'nin düğünlerinde hiç sıkılmazsınız!
Birazdan cepleri şekerlerle dolu bir adam gelecek ve...
...onu gıdıklayabilirseniz size şeker verecek
- İşte küçük prenses. - Maggie!
Maggie!
- Bir sürü şekeri var! - Hayır, hayır. Ben değil.
Lütfen, ağlama! Ağlama!
Hayır! Onu yakalayın! Bunun markası Armani!
Bekle!
- Bekle! - Maggie!
Yürü, yürü, yürü.
Maggie! Maggie!
Bunu yapma! Yapma! Maggie!
- Peşinden koşmaya başladı. - Gerçekten hızlı koşuyormuş.
Maggie! Hayır, Maggie!
- Acaba nereye gidiyor? - Her ne tarafa gidiyorsa yarın saat 10'da varacaktır.
Maggie! Yapma!
Maggie! Yapma! Hayır!
Maggie!
Bay Graham! Bay Graham!
Bay Graham. Şu anda nasıl hissediyorsunuz?
Bay Graham. Şimdi ne yapacaksınız?
- Nasılsınız? - Ne yapacaksınız?
Bay Graham, bir açıklama yapın.
Bu kadar yeter. Haydi. Onu yalnız bırakın.
Tamirci kız yine ortalığı karıştırdı. Bunu daha kaç defa yapacak?
Son olarak yerel haberlerde, valimiz geçen haftanın olayı olan...
...Maggie Carpenter olayı hakkında...
...insanların dedikodu yapmamalarını istedi.
Ben Balina Radyosu'ndan Cory Flemming.
''Tanrı sizi küçük bir kasabada yaşayacak kadar zeki yapsın yeter.'' diyorum.
Kestik.
Kameralar seni çok seviyor.
- Hey sen iyi misin? - Evet.
Kapatıyorum. Gidip Butch'ta içki içmek ister misin?
Benim burada biraz daha işim var.
Sonrada eve giderim.
Tamam.
Biliyor musun...
...kazların ''V'' şekinde durmalarını düşünüyorum ve...
...V demek W'nun yarısı oluyor.
''W'' ise neyin ilk harfi?
W-W-W-W...
- Sen neden bahsediyorsun? - Düğün. Düğün!
Kazların geri kalanını sıraya sokman gerekiyor.
Teşekkür ederim.
- Sence o hala... - Hızlısın.
Çok hızlısın.
Tamam. Bakalım nasıl olmuş?
- Selam lke. Nasılsın? - Selam Robert.
Kötüsün ha?
Selam benim. Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
Selam lke.
Sakın bana kapıcımızın senin bir hayranın olduğunu söyleme.
Kedimle dost olmaya çalışıyorum.
- Burada olmamın bir sakıncası var mı? - Fazla bir seçeneğim yok değil mi?
Bir şey söyleyemem. Hain kedi.
Sinirli olduğun için seni suçlamıyorum.
Veya öfkeli olduğun için.
Delirmiş mi yoksa? Kan beynine sıçrıyor.
Neden buradasın Maggie?
İşe mi başladın?
Senin ışıklarını gördüm.
Çok güzeller.
Bu her zaman yapmak istediğim bir şeydi ve...
Bence yeni bir kariyer başlangıcı...
...yapabilirsin.
Burada ne yapıyorsun?
Ben...
...neden bazı şeylerden...
...kaçtığım hakkında...
...konuşmak istiyordum.
- Ne önemi var ki? - Bence var.
Düğünde insanların arasından yürürken...
...benim gerçekten kim olduğum hakkında...
...hiçbir fikri olmayan...
...birine doğru yürüyordum.
Bunun yarısı diğer kişinin hatasıydı çünkü...
...ben o insanı, gerçekten istediği kişinin...
...ben olduğuma ikna etmiştim.
Bunu yapamazdım çünkü o zaman...
...bu büyük bir yalan olurdu.
Ama sen...
...gerçekten beni tanıyorsun.
Evet öyle.
Ben tanımıyordum.
Sonuçta ben bir kamyonu kovaladım.
Kamyon konusunda bir şey söyleyemem.
Ama ben...
- Benedict. - Arnold.
Benedict yumurtalarını çok seviyorum.
Diğer bütün yumurtalardan nefret ediyorum.
Büyük düğünlerden nefret ediyorum. Herkes sana bakıyor.
Herkesin işte olduğu, hafta içi bir gün evlenmek istiyorum.
Ve atımı güneşe doğru sürmek istiyorum.
- Kendi atımı istiyorum. - Bunları yazmam gerekiyor mu?
- Ve bir şey daha var. - Hayır, bana söyleyebilirsin.
Gelsene... Tamam.
Bunlar senin için.
- Kullanılmış. - Onlar benim.
Sana koşu ayakkabılarımı hediye ediyorum.
Bu çok ciddi.
Bir şey daha var. Bundan sonra daha fazlası olacak diye...
...düşünebilirsin ama önce...
...biraz otur.
Şunu elinden alalım. Tamam.
Tamam.
- Oh, hayır. Tanrım, hayır. - Hayır, yüzünü saklama.
Bu sadece hayatta bir defa olur ve ayrıca benim için bir ilk.
Dikkatini bana ver. Çünkü bunu kaçırmak istemeyeceksin.
Seni seviyorum Homer Eisenhower Graham.
Benimle evlenir misin?
- Bunu biraz düşünmem gerekiyor. - Tamam, güzel.
- Bunu söyleyeceğini biliyordum. - Hayır!
Hayır biliyordum. Çünkü eğer hemen evet deseydin...
...üzerinde çok çalıştığım diğer hamlemi yapabilecektim.
Tamam.
- Hazır mısın? - Dinliyorum.
Zor zamanlarımız olacağını garanti ediyorum.
Öyle zamanlar olacak ki...
...sen veya ben bu işi bitirmek isteyebileceğiz.
Ama şunu garanti ediyorum ki...
...benimle evlenmeni sana sormazsam...
...bunun için hayat boyu pişmanlık duyacağım.
Çünkü biliyorum ki kalbimdeki...
...gerçek aşkım sensin.
Bu, güzel bir konuşmaydı Maggie.
Bir yazardan alıntı yaptım.
Eee?
Benimle dans et.
Bugün buraya Maggie Carpenter ve lke Graham'ın birleşmelerini...
...kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
- Yüzükler sizde mi? - Evet.
Sen lke, Maggie'yi karın olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Sen Maggie, lke'ı kocan olarak kabul ediyor musun?
Evet.
Ben de sizlere hayat boyu...
...mutluluklar diliyorum.
Bana verilen yetkiyle sizleri...
...karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
Tahmin et ne oldu? Başardı!
Maggie Carpenter evlendi.
Betty, evlendi!Evlendi!